-
1 stare someone out of countenance
Новый англо-русский словарь > stare someone out of countenance
-
2 outstare
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outstare
-
3 stare down, stare out
смутить пристальным взглядом, заставить опустить глаза, привести в замешательство - to stare down a stranger, newcomer пялиться на /смущать/ незнакомца, приезжего и т. п. - the boys stared at the new teacher but she stared them out мальчики уставились на новую учительницу, но им пришлось первыми опустить глазаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stare down, stare out
-
4 outface
verb1) смутить, сконфузить пристальным или дерзким взглядом2) держаться нагло, вызывающе* * *(v) бросать вызов; давать резкий отпор; одержать верх; сконфузить пристальным взглядом* * *смутить, сконфузить пристальным/дерзким взглядом* * *v. смутить пристальным взглядом; держаться вызывающе, держаться нагло* * *вызывающесмутить* * *1) смутить, сконфузить пристальным/дерзким взглядом 2) держаться нагло, вызывающе; держаться смело, храбро встречать (опасность и т.д.) -
5 outface
-
6 stare down
['steə'daʊn]Общая лексика: заставить опустить глаза, привести в замешательство, смутить взглядом, смутить пристальным взглядом, (smb) оказаться психологически более сильным в (какой-л) ситуации, (smb) победить в психологической дуэли, (smb) смутить -
7 outstare
[aʋtʹsteə] v1. смутить пристальным взглядом2. смотреть (на солнце и т. п.) не мигая -
8 stare down stare out
stare down, stare out
1> смутить пристальным взглядом, заставить опустить глаза,
привести в замешательство
_Ex:
to stare down a stranger, newcomer пялиться на (смущать)
незнакомца, приезжего и т. п.
_Ex:
the boys stared at the new teacher but she stared them out
мальчики уставились на новую учительницу, но им пришлось
первыми опустить глаза -
9 outstare
[aʊt'steə]Общая лексика: смотреть не мигая (на солнце), смутить пристальным взглядом -
10 stare out
['steə(r)'aʊt] -
11 outstare
(v) смотреть не мигая; смутить пристальным взглядом -
12 stare down
[ʹsteəʹdaʋn,ʹsteə(r)ʹaʋt] phr vсмутить пристальным взглядом, заставить опустить глаза, привести в замешательствоto stare down a stranger, newcomer, etc - пялиться на /смущать/ незнакомца, приезжего и т. п.
the boys stared at the new teacher but she stared them out - мальчики уставились на новую учительницу, но им пришлось первыми опустить глаза
-
13 stare out
[ʹsteəʹdaʋn,ʹsteə(r)ʹaʋt] phr vсмутить пристальным взглядом, заставить опустить глаза, привести в замешательствоto stare down a stranger, newcomer, etc - пялиться на /смущать/ незнакомца, приезжего и т. п.
the boys stared at the new teacher but she stared them out - мальчики уставились на новую учительницу, но им пришлось первыми опустить глаза
-
14 stare out of countenance
Англо-русский синонимический словарь > stare out of countenance
-
15 outstare
1. v смутить пристальным взглядом2. v смотреть не мигая -
16 stare
stɛə
1. сущ. изумленный или пристальный взгляд
2. гл.
1) смотреть пристально;
глазеть;
таращить или пялить глаза (at, upon - на) to stare out of the window ≈ глазеть в окно Syn: look
2) торчать( о волосах и т. п.) ∙ stare down stare smb. in the face пристальный взгляд - to give smb. a * уставиться на кого-л. пристально смотреть, уставиться - to * into smb.'s eyes пристально смотреть кому-л. в глаза - to * smb. in the face дерзко /вызывающе/ смотреть на кого-л. - to * straight before /in front of/ one смотреть прямо перед собой - to * into vacancy смотреть невидящим взглядом - to * into the darkness вперить взор в темноту - he *d the stranger up and down он смерил незнакомца пристальным взглядом - don't * (at me) ! не пяль (на меня) глаза! взглядом привести в какое-л. состояние - to * smb. into confusion /out of countenance/ смутить кого-л. пристальным взглядом - to * snb. dump /into silence/ пристальным взглядом заставить кого-л. замолчать смотреть в изумлении - to make people * поражать /изумлять/ всех бросаться в глаза - to * in the face быть очевидным /явным/ - her lie *d him in the face ее ложь была для него очевидна угрожать, грозить, надвигаться - ruin *s him in the face ему грозит разорение - the error *d from the page ошибка бросалась в глаза зиять - rows of empty windows *d from the house дом зиял рядами пустых окон выступать, проступать - the white benches *d against the green of the grass на зеленой траве выделялись белые пятна скамеек вставать дыбом( о шерсти, волосах) the book I was looking for was staring me in the face книга, которую я искал, лежала передо мной to ~ with astonishment широко открыть глаза от удивления;
to make people stare удивлять, поражать людей stare изумленный или пристальный взгляд ~ смотреть пристально;
глазеть;
таращить или пялить глаза (at, upon - на) ~ торчать (о волосах и т. п.) ;
stare down смутить взглядом ~ торчать (о волосах и т. п.) ;
stare down смутить взглядом to ~ (smb.) in the face быть явным, очевидным to ~ (smb.) in the face угрожать, надвигаться to ~ (smb.) out of countenance смутить (кого-л.) пристальным взглядом;
to stare straight before one смотреть в одну точку to ~ (smb.) out of countenance смутить (кого-л.) пристальным взглядом;
to stare straight before one смотреть в одну точку to ~ with astonishment широко открыть глаза от удивления;
to make people stare удивлять, поражать людей -
17 stare
[stɛə]the book I was looking for was staring me in the face книга, которую я искал, лежала передо мной to stare with astonishment широко открыть глаза от удивления; to make people stare удивлять, поражать людей stare изумленный или пристальный взгляд stare смотреть пристально; глазеть; таращить или пялить глаза (at, upon - на) stare торчать (о волосах и т. п.); stare down смутить взглядом stare торчать (о волосах и т. п.); stare down смутить взглядом to stare (smb.) in the face быть явным, очевидным to stare (smb.) in the face угрожать, надвигаться to stare (smb.) out of countenance смутить (кого-л.) пристальным взглядом; to stare straight before one смотреть в одну точку to stare (smb.) out of countenance смутить (кого-л.) пристальным взглядом; to stare straight before one смотреть в одну точку to stare with astonishment широко открыть глаза от удивления; to make people stare удивлять, поражать людей -
18 outface
[aʊt'feɪs]1) Общая лексика: бросать вызов, давать резкий отпор, держаться вызывающе, держаться нагло, одержать верх, сконфузить дерзким взглядом, сконфузить пристальным взглядом, сконфузить пристальным или дерзким взглядом, смутить, смутить дерзким взглядом2) Геология: внешняя стенка (куэсты) -
19 stare out of countenance
1) Общая лексика: смутить (кого-л.) пристальным взглядом, смутить (кого-л.)2) Макаров: (smb.) смутить (кого-л.) пристальным взглядомУниверсальный англо-русский словарь > stare out of countenance
-
20 stare
1. [steə] nпристальный взгляд2. [steə] vto give smb. a stare - уставиться на кого-л.
1. 1) пристально смотреть, уставитьсяto stare into smb.'s eyes - пристально смотреть кому-л. в глаза
to stare smb. in the face - дерзко /вызывающе/ смотреть на кого-л. [см. тж. 2]
to stare straight before /in front of/ one - смотреть прямо перед собой
he stared the stranger up and down - он смерил незнакомца пристальным взглядом
don't stare (at me)! - не пяль (на меня) глаза!
2) взглядом привести в какое-л. состояниеto stare smb. into confusion /out of countenance/ - смутить кого-л. пристальным взглядом
to stare smb. dump /into silence/ - пристальным взглядом заставить кого-л. замолчать
3) смотреть в изумленииto make people stare - поражать /изумлять/ всех
2. бросаться в глазаto stare in the face - а) быть очевидным /явным/; her lie stared him in the face - её ложь была для него очевидна; б) угрожать, грозить, надвигаться; ruin [disgrace] stares him in the face - ему грозит разорение [позор]; [см. тж. 1, 1)]
3. 1) зиять2) выступать, проступатьthe white benches stared against the green of the grass - на зелёной траве выделялись белые пятна скамеек
4. вставать дыбом (о шерсти, волосах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смутить — смущу смутишь; смущённый; щён, щена, щено; св. 1. (нсв. также мутить). кого (что). Устар. Вызвать смуту, волнение, мятеж; взбунтовать. С. народ. 2. кого. Привести в смущение, замешательство. С. молодого человека. С. пристальным взглядом.… … Энциклопедический словарь
смутить — смущу/ смути/шь; смущённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. смущать, смущаться 1) (нсв., также, мути/ть) кого (что) устар. Вызвать смуту, волнение, мятеж; взбунтовать. Смути/ть народ … Словарь многих выражений